«Облагородишь душу и просветишь ум.
Каждый, кто хочет знать казахов как народ с древнейшей языковой культурой, обязан знать эту книгу. Ее надобно читать медленно, с карандашом, с частыми урывками, делая для себя пометки, то и дело задумываясь, пробуя каждое меткое и образное народное выражение на вкус, на зуб, вникая в его глубинный, сокровенный смысл», - так сказал о книге «Ситуативный казахский» казахстанский переводчик, прозаик, публицист, литературовед Герольд Карлович Бельгер.
Трехтомник «Ситуативный казахский», является на сегодня самым популярным изданием в РК в области изучения казахского языка для взрослых русскоязычных людей.
В первом томе Мир казахов» в яркой запоминающейся форме даны социокультурные сведения о казахском народе - специфические факты истории, фольклорные понятия, особенности национального менталитета, неразрывно связанные с языком. Приведены примеры речевого поведения для жизненных ситуаций: свадьба, похороны, навещение больного и т.д., использующиеся в современном казахском языке.
Во втором томе «Диалоги» в отличие их от диалогов, приведенных в существующих учебниках, таких как: «Менің атым Сәкен. – Сіздің атыңыз кім? – Мынау Алматы ма? Алматы үлкен қала» участники говорят на темы проблем казахского языка, вопросов Ислама, национальных отношений межнациональных браков, путей развития казахского общества.
В третьем томе «Словарь» приведены около 4 тыс. казахских эквивалентов пословиц, поговорок, фразеологизмов, междометий и других речевых штампов русского языка, используемых в речи русскоязычного человека. Это первый словарь такого рода в РК.
Книги адресованы, в первую очередь, русскоговорящим казахам, а также всей широкой аудитории читателей, всем, кто хочет красиво и правильно говорить на казахском языке.
Перейти к книгам
